image/svg+xmlСкрытая фурнитура для алюминиевых оконных системConcealed ftting for aluminium window systemsSchüco AvanTec SimplySmart
image/svg+xmlПередаточный уголок со встроенным стопорным роликоми опорной пятойCorner drive with integrated locking roller and withengagement blockУгловая опора с углом открывания 180°Corner pivot with 180° opening angleКонфигурация фурнитурыповоротно-откидного окнаFittings confguration forturn/tilt windowsSchüco AvanTec SimplySmart„Гибридная“ ригельштанга в проверенном алюминиевом дизайнеHybrid locking bar intried-and-tested aluminium designSchüco2Schüco AvanTec SimplySmartSchüco AvanTec SimplySmartСкрытая фурнитура для алюминиевых оконных системSchüco AvanTec SimplySmart – это новое поко-ление механической фурнитуры c открыванием внутрь, которое уникальным образом сочетает в себе классический дизайн, многофункцио-нальность и удобство монтажа. Наряду с уни-версальными монтажными операциями почти без применения инструментов уникальный характер этой фурнитуры нового поколения подчеркивают признанные элементы дизайна, например, скрытые детали фурнитуры, которые комбинируются инновационным способом с тяжелыми створками. Schüco открывает новые возможности архитек-турного оформления благодаря новой скрытой фурнитуре для створок весом до 250 кг, с углом открывания до 180º, что ранее могло быть реализовано только с накладной фурнитурой. Кроме того, Schüco удалось усовершенство-вать технологию монтажа деталей фурнитуры. Неразъемные функциональные элементы (ниж-ние петли, ножницы или передаточный уголок) устанавливаются на створку без применения инструментов. С этой целью была разработа-на новая технология соединения зажимами, позволяющая устанавливать детали фурнитуры без открытых углов непосредственно в требу-емое конечное положение. Наряду с техноло-гией монтажа была разработана более гибкая последовательность монтажных операций. В системе Schüco AvanTec SimplySmart дей-ствует следующий принцип: сначала в любой последовательности монтируются все детали фурнитуры, затем ригельштанги.Concealed fitting foraluminium window systemsSchüco AvanTec SimplySmart stands for a new, mechanical, inward-opening generation of ft-tings, which uniquely combines timeless design, varied functionality and intelligent installation. In addition to fexible installation processes that require almost no tools, established designfeatures such as concealed fttings components,newly combined with heavy vent weights, underline the unique nature of this range of fttings. Moreover, Schüco is paving the way for increasedarchitectural freedom through the new implemen-tation possibilities brought about by vent weightsof up to 250 kg and an extended opening angle of 180º, which was previously the preserve of surface-mounted fttings. Furthermore, Schüco has revolutionised the installation technology of the fttings components. The one-part functional units, such as the corner pivot, stay and corner drive, are installed in the vent frame without the need for tools. This is made possible by a new clip technology, through which the fttings com-ponents can be installed directly in the respec-tive end position when the vent frame corners are closed. In addition to the installation tech-nology, the installation sequence has also been made more fexible. The principle when using Schüco AvanTec SimplySmart is to start fexibly with the installation of any fttings components, and then install the clip-on locking bars.
image/svg+xmlSchüco3Schüco AvanTec SimplySmartSchüco AvanTec SimplySmartУстановка дополнительных стопорных роликов в оконных конструкциях большого формата выполняется путем простого прижатия. Отказ от жесткой последовательности монтажных операций облегчает процесс переработки и упрощает процедуру монтажа фурнитуры. В новом поколении фурнитуры Schüco AvanTec SimplySmart также была усовершенствована концепция безопасности. Благодаря принципу модульной сборки компо-нентов фурнитуры можно достичь желаемого уровня взломоустойчивости путем простой доустановки деталей фурнитуры, обеспечива-ющих безопасность. В результате, при необхо-димости можно легко повысить класс безо-пасности стандартных оконных конструкции путем дооснащения. Таким образом, новое поколение скрытой фур-нитуры Schüco AvanTec SimplySmart не имеет аналогов в мире и уникальным образом демон-стрирует, как инновации Schüco дают преиму-щества для всех целевых групп – архитекторов, инвесторов и, прежде всего, предприятий по производству металлоконструкций. With large units, the additional locking rol-lers are also only pressed on to complete the installation. Eliminating the infexible installation sequence simplifes fabrication and reduces the complexity of installing the fxings. With the new Schüco AvanTec SimplySmart generation of fttings, the burglar resistance concept has also been simplifed considerably.Based on the modular fttings concept, the desired level of burglar resistance can be achievedthrough the simple additional installation of the security components. As a result, standardwindows can also be easily upgraded to a highersecurity class at a later date if necessary.Thanks to this new generation of concealed Schüco AvanTec SimplySmart fttings, Schüco is showing in a unique way how innovations create an advantageous position for all target groups – architects, investors and, above all, specialist metal fabrication companies.Schüco AvanTec SimplySmartПреимущества продуктаProduct benefts• Полностью скрытая фурнитура, единый дизайн ручек подчеркивает четкость линий окна • Новинка: угол открывания 180° дополняет вариант с углом открывания 90° • Новинка: вес створки поворотного окна до 250 кг, а поворотно-откидного до 200 кг• Класс коррозионной стойкости 5 для основного системного ряда• „Гибридная“ ригельштанга с алюминиевым сердечником для удобства обслуживания• Fully concealed ftting, streamlined window design, accentuated by the uniform handle design• New: 180° opening angle in addition to 90° design• New: up to 250 kg vent weight for side-hung windows and 200 kg for turn/tilt windows• Class 5 corrosion protection for core range• Optional hybrid locking bar with aluminium core for optimum operationПреимущества при переработкеFabrication benefts• Гибкая, интуитивно понятная переработка• Монтаж створки без применения инструментов• Не требуется открывание углов створки для монтажа фурнитуры• Произвольный выбор начальной точки при монтаже фурнитуры• Крепление деталей фурнитуры с помощью зажимов• Защелкивающиеся ригельные элементы с функцией самопозиционирования• Flexible, intuitive fabrication• Tool-free installation of the vent• The vent frame does not need to be openedto install fttings• Flexible starting point for installation of fttings• Fittings components fastened by meansof clip technology• Push-in comfort keeps for self-positioning
image/svg+xmlP 3914/03.15/Отпечатано в ГерманииВозможны изменения и опечатки. Изображения аналогичны.We reserve the right to make technical changes and to correct errors. All illustrations are similar.Schüco AvanTec SimplySmart - первая в мире скрытая фурнитура с углом открывания створки до 180°, которая отвечает особым требованиям как предприятий по производству металлокон-струкций, так и современных архитекторов.Schüco AvanTec SimplySmart is the frst concealed generation of fttings in the world and has an opening angle of up to 180°, which meets the requirements of both Schüco metal fabricationpartners and future-oriented architects in a particular way.Schüco AvanTec SimplySmartSchüco – System solutions for windows, doors and façades Together with its worldwide network of partners, architects, specifiers and investors, Schüco creates sustainable building envelopes which focus on people and their needs in harmony with nature and technology. The highest demands for design, comfort and security can be met, whilst simultaneously reducing CO2emissions through energy efficiency, thereby conserving natural resources. The company and its Metal and PVC-U divisions deliver tailored products for newbuilds and renovations, designed to meet individual user needs in all climate zones. With 4800 employees and 12,000 partner companies, Schüco is active in 78 countries and achieved a turnover of 1.5 billion euros in 2013. For more information, visit www.schueco.comSchüco - системные решения для окон, дверей и фасадов. Благодаря своей международной сети партнеров, архитекторов, проектировщиков и инвесторов Schüco реализует долговечные оболочки зданий, которые служат человеку, находясь в гармонии с природой и технологиями. При этом удовлетворяются самые высокие требования в отношении дизайна, комфорта и безопасности, а также сокращается уровень выбросов CO2за счет повышения энергетической эффективности и рационального использования природных ресурсов. Компания и ее подразделения Металлоконструкции и ПВХ поставляют продукцию, разработанную с учетом потребностей целевых групп и особенностей эксплуатации в различных климатических зонах, как для строительства новых зданий, так и модернизации существующих. Schüco насчитывает порядка 4.800 сотрудников и 12.000 предприятий-партнеров в 78 странах мира. Её оборот за 2013 год составил 1,5 миллиарда евро. Подробная информация на www.schueco.comSchüco International KGwww.schueco.comАктуальные новости из социальных сетей здесь:www.schueco.de/newsroom Get the latest from thesocial networks at:www.schueco.de/newsroom